It was moved by Councillor Connolly, seconded by Councillor Hoddle at the February 21 meeting of council in Waterloo, that the present recommendations of the Federal Elections Boundary Commission for Ontario, of boundary changes to ridings in the Waterloo region be redrawn and new boundaries be discussed with all Waterloo regional municipalities and its members of Parliament to arrive at a solution that keeps our region in tact.
Il y a également ceci: à la réunion du conseil municipal de Waterloo du 21 février, il a été proposé par le conseiller Connolly, et appuyé par le conseiller Hoddle, que les recommandations de la commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales de l'Ontario concernant les changements des limites des circonscriptions de la région de Waterloo fassent l'objet de discussions entre les municipalités de la région, et que les députés arrivent à une solution qui garde la région intacte.