11. The government harmonize the security programs among departments and agencies and use the appropriate technologies (e.g., such as optical character recognition devices) to facilitate the seamless movement of containers in the domestic and North American markets (page 57)
11. Que le gouvernement harmonise les programmes de sécurité des différents ministères et organismes et utilise les technologies voulues (comme les appareils de reconnaissance optique de caractères) afin d’assurer le déplacement fluide des conteneurs dans les marchés domestiques et nord-américains (page 65)
