Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Chauvinist
Chauvinistic definition
Male chauvinist
Male chauvinist pig

Traduction de «Chauvinist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


chauvinistic definition

définition anthropocentrée | définition centrée sur l'homme




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
I expect that if we give special treatment to a person found guilty of a sexual offence that we should take some ``administrative measures'' to combat that kind of chauvinistic attitude in the army.

Si un traitement spécial est accordé à une personne trouvée coupable d'une infraction sexuelle, je m'attendrais à ce qu'on prenne certaines « mesures administratives » pour lutter contre ce genre d'attitude sexiste au sein de l'armée.


A safe environment includes drastic measures to fight sexual harassment and male chauvinistic attitudes toward women in the army because they work in a man's world.

Il faut pour ce faire prendre des mesures draconiennes afin de lutter contre le harcèlement sexuel et les attitudes sexistes des hommes à l'égard des femmes dans l'armée, étant donné que celles-ci y évoluent au sein d'un monde d'hommes.


I am sure you observed the phenomenon of Pat Buchanan, and the protectionist, perhaps even chauvinist, thrust of his campaign.

Je suis sûr que vous avez suivi le phénomène Pat Buchanan et le protectionnisme, voire le nationalisme agressif et exclusif, qui a caractérisé sa campagne.


7. Expresses concern over the growing influence on and control of the EuroMaidan by the extreme nationalist and chauvinist party All-Ukrainian Union ‘Svoboda’, led by Oleh Tyahnybok, which has never distanced itself from the historical legacy of the Ukrainian Insurgent Army, which was responsible for the mass murders of Poles, Jews, Czechs, Slovaks, Hungarians and Armenians between 1943 and 1947;

7. se déclare préoccupé par l'influence et le contrôle croissants exercés sur l'Euromaïdan par le parti nationaliste et chauvin extrémiste "Union panukrainienne Svoboda", dirigée par Oleh Tyahnybok, qui n'a jamais pris ses distances par rapport à l'héritage historique de l'armée insurrectionnelle ukrainienne, qui est responsable de meurtres de masse de Polonais, de Juifs, de Tchèques, de Slovaques, de Hongrois et d'Arméniens entre 1943 et 1947;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
As has been said, this is about combating a type of social terrorism, which is chauvinist violence.

Comme cela a été dit, il s’agit de combattre un type de terrorisme social, à savoir la violence sexiste.


Immigrants’ problems will only be resolved by integrating them into the working class movement and stepping up its fight against the anti-grassroots and chauvinist policy of the EU and its bourgeois governments, which are responsible for the poverty and misery of local and immigrant workers in the EU and throughout the world.

Les problèmes des immigrants ne seront résolus que par leur intégration dans le mouvement des classes laborieuses et par le renforcement de leur combat contre les anti-classes populaires et la politique chauviniste de l’UE et de ses gouvernements bourgeois qui sont responsables de la pauvreté et de la misère des travailleurs locaux et immigrés dans l’UE et dans le monde entier.


20. Expresses its concern about the rise of nationalistic tendencies in western regions of Ukraine, as reflected in the election success of a chauvinist nationalist party ‘Swoboda’ that with the vote range of 20-30% has already risen to became a major local player in the region, takes note of media reports that this political party is linked to supporters of the newly ruling party on the national level;

20. exprime ses préoccupations devant la montée des tendances nationalistes à l'ouest de l'Ukraine, comme le reflète le succès électoral du parti chauvin Svoboda, qui, en recueillant de 20 à 30 % des voix, s'est déjà hissé à la position d'acteur local important dans la région; prend acte des informations dans la presse selon lesquelles ce parti politique serait lié à certains appuis du parti arrivé nouvellement au pouvoir au niveau national;


At the same time women participating in public life are often targets of chauvinistic attacks and heavy criticising for not being traditionally obedient for the sake of their families i.e. the attack on the representative of DEHAP in Istanbul, Ms Gülbahar Gündüz, of 14 June 2003, who was abducted, blindfolded, raped and tortured by individuals claiming to be police officers.

Parallèlement, les femmes qui participent à la vie publique font souvent l'objet d'attaques d'ordre machiste et de violentes critiques du fait qu'elles ne se soumettent pas à l'ordre traditionnel pour le bien de leur famille. Nous donnerons comme exemple l'attaque dont a fait l'objet la représentante du DEHAP à Istanbul, Gülbahar Gündüz, qui, le 14 juin 2003, a été kidnappée, a eu les yeux bandées puis a été violée et torturée par des personnes qui se prétendaient des fonctionnaires de la police.


Commenting on the growing and critical shortage of trained and qualified seafarers Neil Kinnock said: "I make no chauvinist point when I say that the safety and skills culture of seafarers from our countries has a particular quality and it that is lost, it will have an impact on maritime standards throughout the world".

A propos de la croissante et inquiétante pénurie de marins formés et qualifiés, Neil Kinnock a déclaré : "Je ne fais pas de chauvinisme en disant que la tradition de sécurité et de savoir-faire des marins de nos pays a une valeur particulière et que la disparition de cette culture aura des conséquences sur la qualité de la navigation maritime dans le monde entier".


How would you protect your own hide, since your political base is actually in the most chauvinistic elements of Pashtun society, which also produces the Taliban?

Comment feriez-vous pour sauver votre propre peau, puisque votre base politique est probablement la plus chauvine de la société pachtoune, de laquelle sont issus les talibans?




D'autres ont cherché : chauvinist     chauvinistic definition     male chauvinist     male chauvinist pig     Chauvinist     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Chauvinist' ->

Date index: 2021-03-31
w