In terms of strategies for enhancing security and safety and the perception of the travelling public in the security and safety provisions being taken, is there any change that might be appropriate in terms of say not checking everybody, but profiling, looking at random detailed checking, or auditing on an ongoing basis, so that you change the character of the work, as opposed to everybody's being the same?
En ce qui a trait aux stratégies visant à améliorer la sécurité et la protection de même que la perception du public voyageur en ce qui a trait aux mesures de sécurité et de protection prises, y a-t-il un changement qui pourrait être approprié, par exemple ne pas contrôler tout le monde, mais faire du profilage, envisager un contrôle détaillé au hasard ou effectuer des vérifications en permanence de manière à changer le caractère du travail?
