The failure to ensure adequate monitoring and assessment of the inspection reports is further pointed up in the notes sent to Mr Bourjac on 23 and 24 October 1996 by Mr Niederberger and Mr Kairis respectively, which, furthermore, confirm that pressure was exercised by the UK's Chief Veterinary Officer, Mr Meldrum (Annex 32).
Les insuffisances qui ont entaché le suivi et l'évaluation des rapports d'inspection ressortent clairement des notes adressées à M. Bourjac, les 23 et 24 octobre 1996, par MM. Niederberger et Kairis, respectivement, qui confirment de surcroît les pressions exercées par le responsable vétérinaire du Royaume-Uni, M. Meldrum (annexe 32).