As for your specifics, yes, the Royal Winnipeg Ballet, which has raised its profession and money and people in the community in Winnipeg and has performed around the world to considerable applause, is a Canadian product even though most of the music and some of the choreography they choose to use happens to be foreign.
Pour ce qui est des exemples précis que vous avez donnés, le Royal Winnipeg Ballet, qui a fait faire de grands bonds à la profession, qui a réuni des sommes considérables et qui a su inspirer les gens de Winnipeg et qui s'est aussi produit dans différents endroits du monde, où il a été très apprécié, est effectivement un produit canadien, même si la majeure partie de la musique et certaines des chorégraphies qu'il utilise se trouvent être d'origine étrangère.
