Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Civil disturbance
Civil register
Civil registration
Civil strife
Civil unrest
Civil war
DG Humanitarian Aid and Civil Protection
Directorate-General for Humanitarian Aid
Displacement impulse
ECHO
EU humanitarian aid and civil protection department
Humanitarian Aid DG
Labor unrest
Labour unrest
Motor unrest
Political unrest
Smith Commission
Social problem
Social unrest

Traduction de «Civil unrest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


civil disturbance | civil strife | civil unrest

troubles civils


labour unrest [ labor unrest ]

agitation ouvrière [ malaise ouvrier ]


displacement impulse | motor unrest

impulsion au mouvement




social problem [ social unrest ]

problème social [ malaise social ]


Commission of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières and Québec [ Smith Commission ]

Commission d'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec [ Commission Smith ]




civil register [ Civil registration(ECLAS) | civil registration(UNBIS) ]

registre d'état civil


DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
general situation in the country of deployment (such as economic situation, recent history and anticipated changes to establish levels of risk and insecurity regarding political instability and complexity, conflicts, civil unrest, ethnic and religious dynamics, etc. to establish a map of threats, the likelihood of each threat occurring and their likely impacts).

la situation générale dans le pays de déploiement (comme la situation économique, l'histoire récente et les changements prévus pour établir des niveaux de risque et d'insécurité en ce qui concerne l'instabilité et la complexité politique, les conflits, les troubles civils, les dynamiques ethniques et religieuses, etc., afin d'élaborer une carte des menaces, déterminer la probabilité que chaque menace se concrétise ainsi que les répercussions probables).


The actual electoral context has also varied widely, including elections in post-conflict situations, e.g. Bosnia; elections following the elimination of racial discrimination, e.g. South Africa; and situations where a long period of military rule led to civil unrest and ultimately elections, e.g. Nigeria and Indonesia.

Les contextes dans lesquels ces élections se déroulaient étaient également très divers : situation post-conflictuelle en Bosnie, fin de la discrimination raciale en Afrique du Sud, longue période de domination militaire débouchant sur des troubles civils et conduisant finalement à des élections, comme ce fut le cas au Nigeria et en Indonésie.


Certainly what we would urge on governments in the region is that when you disregard and violate human rights, you do so at a peril, the peril that civil unrest only grows, and ultimately, the real risk of more widespread violence, more widespread unrest, and civil war is absolutely there.

Il est important de faire comprendre aux gouvernements de la région que, quand on brime et viole les droits de la personne, on le fait à ses risques et périls, puisque cela ne fait qu'ajouter à l'agitation qui, elle, risque de se transformer en violence généralisée et ensuite, en guerre civile.


Many of us have left countries that have known civil unrest, dictatorship, coup d'etat, hypocrisy, abuse and even the denial of basic civil, legal and human rights, the imprisonment and the execution of democratically elected parliamentarians, economic hardship beyond comprehension, and let us not forget the abuse and exploitation of the most vulnerable of our society, our children.

Beaucoup d'entre nous ont quitté des pays en proie à des troubles civils, à la dictature, aux coups d'État, à l'hypocrisie, aux mauvais traitements et même au déni des droits civiques, légaux et humains fondamentaux, à l'emprisonnement et à l'exécution de parlementaires démocratiquement élus, à des difficultés économiques inouïes, sans oublier le mauvais traitement et l'exploitation des membres les plus vulnérables de la société, les enfants.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
We don't anticipate that civil unrest would occur as a direct result of any particular Y2K failure, although as with any other non-Y2K problem, unrest is conceivable in some countries where Y2K problems could occur and official assurances of preparedness were not being matched by effective contingency planning.

Nous ne prévoyons pas que des troubles civils puissent éclater qui soient causés directement par une panne particulière due à l'an 2000, bien que, comme pour tout autre problème, des troubles soient concevables dans certains pays où des difficultés liées à l'an 2000 pourraient se produire et où les déclarations officielles de préparation n'auraient pas été suivies d'une mise en oeuvre ou d'un plan d'urgence adéquat.


You're quite right that a number of countries in the region have recently been through civil unrest—we could even say civil war, in some contexts—where the truces and ceasefires that are in place do hold today but in some situations are particularly tenuous, areas of Georgia and Azerbaijan, for instance, where there are regions of the country that are now controlled by forces other than the government.

Il est vrai, comme vous le dites, qu'il y a eu des troubles récemment dans plusieurs pays de la région—on pourrait même parler de guerre civile dans certains cas. Les trêves et les cessez-le-feu tiennent le coup, sauf qu'ils sont particulièrement fragiles dans certains pays, notamment en Géorgie et en Azerbaïjan par exemple, où certaines régions sont contrôlées par des forces autres que les forces gouvernementales.


Act of war or civil unrest.

conflit armé ou troubles civils.


L. whereas civil unrest and the Syrian authority’s brutal repression of the Syrian people now threaten to draw the country into a state of all out civil war which in turn risks a regional conflict;

L. considérant que les troubles civils et la répression brutale exercée par les autorités syriennes à l'encontre du peuple syrien menacent à présent de plonger le pays dans une situation de guerre civile généralisée, qui risque à son tour de se transformer en conflit régional;


The government talked openly of the struggles the country has had in terms of civil unrest and civil war over the years.

Le gouvernement a ouvertement parlé des luttes qui ont déchiré son pays au fil des ans, qu'il s'agisse de désordre civil ou carrément de guerre civile.


And then we see in black and white that the European Union reserves the right to suspend payment of its licence fees for fishing rights to Côte d’Ivoire and Angola in the event of civil unrest in those countries.

Quand on voit aussi, écrit noir sur blanc, que l’UE se réserve le droit de suspendre ce qu’elle doit à la Côte d’Ivoire et à l’Angola en matière de droits de pêche, en invoquant la survenue de troubles dans ces pays.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Civil unrest' ->

Date index: 2023-09-10
w