Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Claim to the right to Community patent
Claiming the right to the Community patent

Traduction de «Claiming the right to the Community patent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
claiming the right to the Community patent

revendication du droit au brevet communautaire


claim to the right to Community patent

revendication du droit au brevet communautaire


exhaustion of the rights conferred by the Community patent

épuisement des droits conférés par le brevet communautaire
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Claiming the right to the Community patent

Revendication du droit au brevet communautaire


Article 5 - Claiming the right to the Community patent

Article 5 - Revendication du droit au brevet communautaire


Given that the rules of the Munich Convention apply to determining the right to the patent during the phase prior to its being granted, it would be inconceivable for different criteria to be applied in determining the right to the Community patent prior to its being granted.

En effet, étant donné que les règles de la convention de Munich s'appliquent à la détermination du droit au brevet pendant la phase avant la délivrance du brevet, il ne serait pas concevable que les critères selon lesquels est déterminé le droit au brevet communautaire avant la délivrance soient différents.


1. By way of derogation from the provisions applicable under Article 47, the courts of the Member State under whose law the right to a Community patent is determined in accordance with Article 4(2) shall have exclusive jurisdiction in proceedings relating to the right to a patent over which an employer and an employee are in dispute.

1. Par dérogation aux dispositions applicables en vertu de l'article 47, dans une action relative au droit au brevet opposant l'employeur et l'employé, sont seuls compétents les tribunaux de l'Etat membre selon le droit duquel est défini le droit au brevet communautaire, conformément à l'article 4, paragraphe 2.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. If two or more persons have made an invention independently of each other, the right to the Community patent shall belong to the person whose Community patent application has the earliest date of filing or, where applicable, the earliest date of priority.

3. Si plusieurs personnes ont réalisé l'invention indépendamment l'une de l'autre, le droit au brevet communautaire appartient à celle qui a déposé la demande de brevet dont la date de dépôt ou, le cas échéant, la date de priorité est la plus ancienne.


There was also a view that the Framework Programme needed to work within an environment that was supportive of business and industrial RD. For example, there must be strong links with intellectual property rights and the Community patent, state aid rules, and public procurement policy.

Ils ont par ailleurs considéré que le programme-cadre devait s'inscrire dans un environnement propice à la recherche commerciale et industrielle. Ainsi, il importe de renforcer les liens avec les droits de propriété intellectuelle et la politique communautaire en matière de brevets, d'aides d'État et de marchés publics.


The proposal the Commission made in August 2000 aims to set up a Community industrial property right alongside the national patents and the European patent governed, by the Munich convention system and the European Patent Office (EPO).

La proposition présentée par la Commission en août 2000 vise à mettre en place un titre communautaire de propriété industrielle qui s'ajoutera aux brevets nationaux et au brevet européen régi par le système de la convention de Munich et son Office européen des brevets (OEB).


The Community patent is designed to be a unitary right costing substantially less than the European patent and providing greater legal certainty by means of a specialised Community jurisdiction system.

Le brevet communautaire est conçu comme un titre unitaire dont le coût doit être sensiblement inférieur à celui du brevet européen et la sécurité juridique plus élevée par le biais d'un système juridictionnel communautaire spécialisé.


The proposal to create a Community Patent would reduce translation costs to some 2,200 Euros by not requiring any translation beyond that already foreseen in the Munich Convention for the granting of the patent (this implies that the patent would be granted and published in one of the working languages of the EPO English, French or German - and the claims (i.e. the part of the patent which defines the scope of protection) would be t ...[+++]

La proposition réduirait les coûts de traduction à 2 200 euros en ayant recours à aucune autre traduction que celles déjà prévues dans la Convention de Munich pour la délivrance du brevet (ce qui implique que le brevet serait accordé et publié dans l'une des langues de travail de l'OEB - anglais, français ou allemand - et que les revendications (c'est-à-dire la partie du brevet qui définit l'étendue de la protection) seraient traduites dans les deux autres).


The Community patent (introduced by the Community Patent Convention) is intended to bring together the bundle of protection rights resulting from the grant of a European patent and merge them into a single, unitary and autonomous, protection right valid throughout the Community.

Le brevet communautaire, né de la CBC, a pour objet de rassembler le faisceau de titres de protection résultant de la délivrance d'un brevet européen en un seul titre de protection unitaire et autonome pour l'ensemble de la Communauté.




D'autres ont cherché : Claiming the right to the Community patent     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Claiming the right to the Community patent' ->

Date index: 2021-03-24
w