As one of three Libe
ral members who has worked on this bill from before its inception during the original CEPA review in 1994, through the government response in Bill C-74, CEPA 199
6 and the committee process reviewing Bill C-32, CEPA 1998, I would have to say that the bill currently before the House is a pal
e reflection of the piece of legislation it could be, a bill that has been fought over by this unprecedented industrial lobby
ist assaul ...[+++]t, by the machinations of other government departments and by pressure from the provinces.Étant un des trois députés libéraux qui ont été associés aux travaux préparatoires à l'élaboration du projet de loi, par l'examen de la première Loi canadienne sur la protection de l'environnement, en 1994, à la réponse contenue dans le projet de loi C
-74, en 1996, et au processus d'examen en comité du projet de loi C-32 en 1998, je dirai que le projet de loi qui nous est soumis aujourd'hui n'est qu'un pâle reflet de ce qu'il pourrait être, car il a subi les assauts d'un lobby industriel comme on n'en avait jamais vu auparavant et i
l a été victime des machinations d'autres ...[+++]ministères gouvernementaux et de pressions de la part des provinces.
