Indeed, over the last few years, Canada's forest products companies have faced a confluence of challenges that some observers have referred to as the perfect storm: high and rising energy prices, increasing competition from low-cost overseas producers, declining demand in some market segments, and a softwood lumber dispute that has drained $5 billion out the industry.
De fait, ces dernières années, les entreprises forestières canadiennes ont eu à faire face à une convergence de défis que certains observateurs ont qualifié de « tempête parfaite »: prix énergétiques élevés et croissants, concurrence accrue de producteurs étrangers à faible coûts de production, baisse de la demande dans certains segments du marché, et un contentieux commercial sur le bois d'oeuvre qui a ponctionné 5 milliards de dollars dans notre secteur.
