Put simply, we believe it is important to address both the project-specific as well as the cumulative and regional environmental effects of the Cliffs and Noront projects, and to bring together the first nations and the provincial and federal governments in an efficient process that will enable our community members to fully participate in the environmental assessment process.
En gros, nous croyons qu’il importe d’examiner les effets propres aux projets de même que les effets environnementaux cumulatifs et régionaux des projets Cliffs et Noront, ainsi que de rallier les Premières nations et les gouvernements fédéral et provincial à un processus efficace dans le cadre duquel les membres de nos collectivités pourront prendre pleinement part au processus d’évaluation environnementale.
