The mandarins in Ottawa, led by the Minister of Justice, view the provinces, and Quebec in particular, as nothing more than pressure groups, on the same footing as a gun manufacturers association, a seniors club or a chamber of commerce.
Les mandarins d'Ottawa, et le ministre de la Justice en tête, considèrent les provinces, et le Québec en particulier, comme si elles étaient de simples groupes de pression, au même titre qu'une association de manufacturiers d'armes, un club de l'âge d'or ou une chambre de commerce.
