We have addressed those difficulties at many different times in different ways because we have been a growing and emerging democracy (1135) In that spirit that moved thousands upon thousands of volunteers to respond, to reach out and to work for social harmony and social peace as their communities arrived here, it was the small groups that lent a hand to the business people, to the families in need, the Baron de Hirsch, for food, for coal, for heat; it was the organizations that came together to give food and lodging, shoes and clothing for the cold weather.
Nous nous sommes attaqués à ces problèmes à diverses reprises de différentes façons, en tant que nouvelle démocratie, en pleine croissance (1135) Dans cet esprit qui a incité des milliers de bénévoles à agir, à tendre la main et à favoriser l'harmonie et la paix sociales à mesure que leurs communautés arrivaient ici, ce sont les petits groupes qui sont venus en aide aux gens d'affaires et aux familles dans le besoin, qui ont, comme le baron de Hirsch, fourni des aliments, du charbon et d'autres combustibles.
