Traduction de «Collaborative project direction » (Anglais → Français) :

28. Points out that borders are not an obstacle to organised crime; considers it necessary, therefore, for the external dimension of organised crime to be integrated into the framework of Europe's effort to combat the phenomenon; notes that it is important, to that end, to involve more deeply the European External Action Service and the Joint Situation Centre (SitCen); calls on the Commission to continue to hone the effectiveness of and regularly update agreements on judicial and investigative cooperation with non-EU countries aimed at combating cross-border organised crime; calls, furthermore, for due account to be taken when drafti ...[+++]ng such agreements of the specific threats that organised crime in the individual countries poses to the EU's internal and external security; calls on Europol to produce more frequent and more detailed analyses of non-European criminal organisations whose activities have a direct or indirect impact on the European Union; considers it essential to continue and step up the efforts being made by the EU and the international institutions in the Balkans, particularly in connection with action to combat organised crime; calls on the Commission, in collaboration with Europol, to develop a joint project with Interpol to support the establishment and implementation of a regional system for the exchange of police and judicial information with West Africa, while making available to the Economic Community of West African States the necessary know-how and resources, not least in the field of training and follow-up;

In the case of aid for a research and development project being carried out in collaboration between research organisations and undertakings, the combined aid deriving from direct government support for a specific project and, where they constitute aid, contributions from research organisations to that project may not exceed the applicable aid intensities for each beneficiary undertaking.

58. Calls on the Commission to initiate, implement and support measures to improve the level of participation of scientists from developing countries in international collaborative science and RD projects and promote access to existing intellectual property globally; underlines the importance of attracting researchers from third countries to the EU, particularly from the European neighbourhood countries, inter alia through a faster transposition of the Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitt ...[+++]ing third-country nationals for the purposes of scientific research, taking full account of the needs of researchers; supports the Commission's proposal for the creation of a blue card system which would be of great value for human resources in ST not covered by the directive;

59. Calls on the Commission to initiate, implement and support measures to improve the level of participation of scientists from developing countries in international collaborative science and RD projects and to promote access to existing intellectual property globally; emphasises the importance of attracting researchers from third countries to the EU, particularly from the European neighbourhood countries, inter alia, through swifter transposition of Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitti ...[+++]ng third-country nationals for the purposes of scientific research , taking full account of the needs of researchers; supports the Commission's proposal for the creation of a blue card system which would be of great value for human resources in ST not covered by the directive;

59. Calls on the Commission to initiate, implement and support measures to improve the level of participation of scientists from developing countries in international collaborative science and RD projects and to promote access to existing intellectual property globally; emphasises the importance of attracting researchers from third countries to the EU, particularly from the European neighbourhood countries, inter alia, through swifter transposition of Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitti ...[+++]ng third-country nationals for the purposes of scientific research , taking full account of the needs of researchers; supports the Commission's proposal for the creation of a blue card system which would be of great value for human resources in ST not covered by the directive;

(a) in point (e) the following subparagraph is added:"For aid for research and development (R D), the gross aid intensity for an R D project being carried out in collaboration between public research establishments and enterprises shall be calculated on the basis of the combined aid deriving from direct government support for a specific research project and, where they constitute aid, contributions from public non-profit-making higher education or rese ...[+++]arch establishments to the project".