B. whereas the link between trade on one hand and the eradication of poverty and development on the other is extremely complex and depends on particular circumstances which very often have to do with many factors, such as the size of the domestic market, the natural resources endowments, distances and physical conditions, but in particular with the relevance of domestic policies interacting correctly or not with external trade,
B. considérant que le lien entre le commerce, d'une part, et l'éradication de la pauvreté et le développement, d'autre part, est extrêmement complexe et dépend de situations particulières qui, très souvent, sont tributaires de maints facteurs, tels que la taille du marché intérieur, les ressources naturelles, les distances et les conditions géographiques, mais tout particulièrement de la pertinence des politiques nationales dont l'incidence peut être positive ou non sur le commerce extérieur,
