The issues raised before these two bodies range from acts of violence committed by the state, unknown in our democracy but existing elsewhere, to matters that are closer to Canadian concerns such as equality rights, rights of Aboriginal peoples, rights of refugees and migrant workers, rights of pensioners, and so on.
Les questions dont ces deux instances sont saisies varient de certains actes de violence commis par l'État, réalité inexistante dans notre démocratie mais présente ailleurs, à des questions se rapprochant davantage des préoccupations des Canadiens comme le droit à l'égalité, les droits des peuples autochtones, les droits des travailleurs réfugiés et migrants et les droits des retraités.
