First of all, I think that the elements of the Co
mmission’s proposal relating to the sales, service and repair market are very much aligned with the consumer interests which we
have raised in our committee – not specifically on issues related to DG Competition, but for example particularly in t
he areas related to information on service and repair where we worked, in this instance, with the Environment Committee on the provisions co
...[+++]ncerning technical information linked to environmental standards for motor vehicles.Avant toute chose, je pense que les éléments de l
a proposition de la Commission portant sur le marché de la vente, de l’entretien et des réparations correspondent très bien aux intérêts des consommateurs que nous avons évoqués en commission - non pas spécifiquement sur les sujets relevant de la DG Concurrence, mais, pour donner un e
xemple particulier, dans les do
maines relatifs à l’information sur l’entretien et les réparations dans lesquels nous avons travaillé, en l’occu
...[+++]rrence, avec la commission de l’environnement sur les dispositions concernant les informations techniques relatives aux normes environnementales des véhicules automobiles.
