Traduction de «Common apple » (Anglais → Français) :

À notre avis, nous devrions discuter d'un âge où cette pension devrait être accessible aux ex-députés de la Chambre des communes, en comparant des choses qui sont comparables.

CONSIDERANT QU'UNE EVOLUTION S'EST PRODUITE DANS LE COMMERCE DES POMMES ET POIRES DE TABLE , NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE LES EXIGENCES DE LA DEMANDE DES MARCHES DE CONSOMMATION ET DE GROS ; DES LORS , LES NORMES COMMUNES DE QUALITE POUR LES POMMES ET POIRES DE TABLE PRESCRITES PAR LE REGLEMENT N 23 DOIVENT ETRE MODIFIEES POUR TENIR COMPTE DE CES NOUVELLES EXIGENCES ;

Nous travaillons maintenant avec des indicateurs communs et des méthodes communes de présentation des rapports, ce qui permettra aux Canadiens d'avoir des paramètres uniformes pour voir comment fonctionne le système de soins de santé et tous ces volets, qu'il s'agisse de l'accès 24 heures sur 24 et sept jours sur sept aux soins primaires ou des listes d'attente pour divers services, ou encore des taux de réadmission en hôpital ou de l'accessibilité des spécialistes.

considérant que l'application des normes communes de qualité déjà en vigueur dans les échanges entre États membres aux choux-fleurs, tomates, pommes et poires, pêches, agrumes et raisins de table commercialisés à l'intérieur de la Communauté aurait pour effet d'interdire la commercialisation d'une partie de la production ; qu'il convient, dès lors, de compléter ces normes par l'adjonction d'une catégorie de qualité supplémentaire afin de permettre, pour la période prévue à l'article 2 paragraphe 1 dernier alinéa du règlement nº 158/66/CEE, la commercialisation des produits qui, ne pouvant être classés dans les catégories supérieures, ré ...[+++]pondent néanmoins à des critères de qualité susceptibles de satisfaire les exigences des consommateurs tout en présentant un intérêt pour le producteur,

ANNEXE II/3 Normes communes de qualité pour pommes et poires

Les normes communes de qualité pour choux-fleurs, tomates, pommes et poires, pêches, agrumes et raisins de table sont complétées par l'adjonction d'une catégorie de qualité supplémentaire dénommée catégorie «III».