On legislative questions, one of the difficulties in the United States, as in Canada, was until the new legislation we are now debating in Canada, and has been enacted in the United States, signals intelligence was prohibited from collecting SIGINT, or signals of communications intelligence, on Canadian or American persons, or on communications to and from our countries.
Sur le plan législatif, une des difficultés qui se présentait aux États-Unis et au Canada, jusqu'à la présentation du projet de loi qui est actuellement examiné au Canada et qui a déjà adopté aux États-Unis, tenait au fait que les services de renseignement n'étaient pas autorisés à collecter des SIGINT, soit des renseignements d'origine électromagnétique sur des Canadiens ou des Américains, ni sur des communications à destination et en provenance de nos pays.
