The application for interim measures aims to protect, pending final determination of the main case, the low fat milk interests of producer/processors and dairies who have acted on a long established interpretation of Community law which was previously supported, in whole or in part, by the actions and representations made by both the United Kingdom Government and the Boards concerned.
La demande en référé a pour but de protéger, jusqu'à ce que la Cour statue au fond, les intérêts des laiteries et producteurs/transformateurs de lait pauvre en matières grasses qui se sont fondés sur une interprétation du Droit communautaire établie de longue date et étayée précédemment, en tout ou en partie, par les actions et représentations du gouvernement du Royaume-Uni et des offices de commercialisation intéressés.
