If we go to the third slide and we want to start looking at integrated practices, without saying we have to rearrange the world and that we want to work with existing services, you could say for clients with low-low severity we should be looking to develop a community health care system that can screen for, identify and respond to these problems.
Si l'on passe à la troisième diapo et que l'on se penche sur les pratiques intégrées, si l'on veut éviter d'avoir à réorganiser le monde et si l'on décide de travailler à même les services existants, on pourrait dire que pour les clients dont les problèmes sont de faible gravité sur les deux plans, nous devrions chercher à élaborer un système de soins de santé communautaire capable de faire le tri, de définir les problèmes et d'y réagir.
