Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

internetais [ jargon Internet | cyberlangage | cyberlangue | cyberjargon ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Community nurse

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

infirmier communautaire

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

Penicillium commune

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Penicillium commune

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Community jargon fails to address the everyday concerns of many of our fellow citizens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-25]

Le jargon communautaire passe à côté des préoccupations de beaucoup de concitoyens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-25]

Instead of legislating on upwards social harmonisation, the market and competition are being allowed to pull the social acquis downwards: in Community jargon, this is what is known as better regulation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

Au lieu de légiférer sur l’harmonisation sociale vers le haut, on laisse le marché et la concurrence tirer les acquis sociaux vers le bas: c’est ce qu’en jargon communautaire, on appelle better regulation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

As can be seen from the debate on the Constitutional Treaty, the institutional structure of Europe is not properly understood, while Community jargon fails to connect with the everyday concerns of many of our fellow citizens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-25]

Comme le démontrent les débats autour du traité constitutionnel, l’architecture de l’Europe est mal comprise, le jargon communautaire passe à côté des préoccupations quotidiennes de beaucoup de concitoyens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-25]

- the complexity of legislation which tends to be too detailed and drafted in a Community jargon which our fellow citizens and sometimes we ourselves find incomprehensible,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

- la complexité de la législation qui a tendance à être trop détaillée et rédigée dans un langage communautarisé incompréhensible par nos concitoyens et parfois par nous-mêmes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The proposals made by the presidency mark a clean break from the usual Community jargon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-12]

Les propositions de la présidence tranchent avec le jargon communautaire habituel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-12]

In the world community, our international culture in the year 2000 is the culture, to use the jargon, of " the global village" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-03-27]

À l'échelle internationale, notre culture de l'an 2000 est celle du «village planétaire», pour utiliser une expression à la mode.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-03-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-03-27]

The wording of the act should be clear, simple, concise and unambiguous; unnecessary abbreviations, "Community jargon" and excessively long sentences should be avoided.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

La formulation de l'acte devrait être claire, simple, concise et sans ambiguïtés ; ainsi, l'emploi abusif d'abréviations, du "jargon communautaire" ou de phrases trop longues devrait être évité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1993-12-31]

What has happened to judicial and police cooperation, which is known as the "third pillar" in Community jargon?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Qu'est devenue la coopération judiciaire et policière, qu'on appelle en jargon communautaire "troisième pilier" ?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

At the other end of the spectrum you run the risk of getting highly sophisticated analyses which reflect only the preferences or failings of various élites and share that very Community jargon that we are trying to get away from.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

A l'autre extrême, on trouve le risque des analyses extrêmement sophistiquées qui n'expriment que les préférences ou les travers des élites, et participent de ce jargon communautaire que l'on veut finalement dépasser.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

- 71% of EICs feel that SMEs are at a disadvantage when it comes to settling disputes before the courts in another Member State. - The EICs would like to see a special effort to cut through Community legal jargon and to explain the rules in brochures using everyday language.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- 71% des EIC estiment que les PME sont en position désavantagée lorsqu'il s'agit de résoudre des litiges devant les tribunaux des autres pays membres - Les EIC souhaitent qu'un effort particulier soit fourni pour que le langage juridique communautaire perde de son mystère et devienne plus accessible au travers de brochures explicatives.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Community jargon' ->

Date index: 2022-05-08