to express concern to the Azerbaijani authorities about the human rights situation and the independence of the media in the country; to urge, in particular, the Azerbaijani government and the competent authorities to carry out a full, transparent and thorough investigation about the events which took place after the presidential elections of 15 October 2003;
faire part aux autorités azéries de l'inquiétude suscitée par la situation des droits de l'homme et de la liberté des médias dans le pays; presser, en particulier, le gouvernement azéri et les autorités compétentes de mener une enquête complète, transparente et approfondie concernant les événements survenus après les élections présidentielles du 15 octobre 2003;
