Traduction de «Compile financial data » (Anglais → Français) :

La BCE, en coopération avec les BCN, continuera de perfectionner les méthodes et sources utilisées pour élaborer les données des comptes financiers nationaux trimestriels, dans la perspective d’améliorer la qualité des données, de partager les bonnes pratiques et de mieux comprendre la relation entre les données transmises à la BCE en vertu des différents instruments juridiques de la BCE.

Les données sur les opérations financières, ainsi que les données sur les encours, sont également utilisées pour établir d’autres statistiques, en particulier les comptes financiers de la zone euro.

Il est nécessaire de fournir des données trimestrielles supplémentaires suffisamment actuelles sur les comptes financiers nationaux pour permettre l’élaboration d’un ensemble intégré de comptes trimestriels, financiers et non financiers, de la zone euro adapté aux objectifs de la politique monétaire.

Enfin, les sources de données servant à calculer les agrégats monétaires peuvent, dans la pratique, différer de celles utilisées pour établir les comptes de patrimoine et les comptes financiers des secteurs et du reste du monde.

On vous fait donc les recommandations suivantes: que l'Accord sur les soins de santé de 2014 comporte une clause reconnaissant la dualité linguistique du Canada et l'engagement des tous les gouvernements à en tenir compte dans la planification et le financement de la santé dans la population et les services de la santé qui leurs sont donnés; que le gouvernement fédéral continue de soutenir notre société durant la prochaine période de financement de 2013-2018 et continue à supporter le consortium pour bonifier les ...[+++] acquis de notre travail aux cours des dix dernières années et bénéficier de l'ajout de la question de la variable linguistique à l’intérieur de la collecte des données tel qu’on le préconise, et que les gouvernements s'engagent à recueillir des données systématiques sur la langue parlée par les patients et les professionnels de la santé afin de mesurer les efforts et les résultats de l’amélioration de l’accès aux services et de l'état de santé des francophones et de mieux planifier pour l’avenir.

Je vais maintenant répéter les principales notions de mon exposé: directives sur les politiques d'extradition; service de médiation pour les familles avant l'extradition; aide juridique financière pour les parents qui recherchent leur enfant; directives pour la réunion des familles à l'intention des forces policières et des organismes de recherche; manuels et brochures pour permettre aux parents de participer à l'enquête; aide à d'autres pays qui ont besoin d'établir des mécanismes pour l'application des dispositions de la Convention de La Haye; enfin, nouvelle analyse et développement de la banque nationale de données.