In fact, if you look at some of the literature on modern comptrollership in companies like GE, BCE and others, companies which, by the way, win awards as some of the best in terms of ethical management, this dual reporting relationship — and often, as Senator Murray says, completely independent reporting relationship — is very much a part of that model.
En fait, si vous lisez la littérature sur la fonction moderne de contrôleur dans des compagnies comme GE, BCE et d'autres, des compagnies qui, soit dit en passant, remportent des prix pour la qualité de leur déontologie dans la gestion, cette double reddition de comptes — qui consiste souvent, comme le sénateur Murray l'a dit, à rendre des comptes séparément et de manière complètement indépendante — fait partie intégrante de ce modèle.
