Traduction de «Conduct disorder confined to the family context » (Anglais → Français) :

97. Points out that the European Union and the Member States should continue to integrate immigration into development cooperation and strengthen their partnership agreements, with a view to promoting cooperation with third countries of origin and transit on tackling people-trafficking and irregular immigration, the restoration of family ties, return and readmission, in the context of the regular dialogue which the Europ ...[+++]ean Union conducts with these countries and the action carried out by the European External Action Service (EEAS); calls for solidarity with third countries located near countries experiencing civil conflict that take in refugees who are fleeing this conflict;

98. Points out that the European Union and the Member States should continue to integrate immigration into development cooperation and strengthen their partnership agreements, with a view to promoting cooperation with third countries of origin and transit on tackling people-trafficking and irregular immigration, the restoration of family ties, return and readmission, in the context of the regular dialogue which the Europ ...[+++]ean Union conducts with these countries and the action carried out by the European External Action Service (EEAS); calls for solidarity with third countries located near countries experiencing civil conflict that take in refugees who are fleeing this conflict;

8. Recalls that the EU and the Member States should step up their cooperation with third countries of origin and transit concerning unaccompanied minors, respect for their fundamental rights and issues such as the identification of durable solutions, family tracing, monitored return and readmission when it is in the child’s best interests, the restoration of family ties and reintegration; calls also for improved cooperation with third countries of origin and transit concerning the prevention of and fight against trafficking in human beings, particularly child trafficking and the exploitation of minors, the prevention of irregular immigr ...[+++]ation and other forms of violence against women such as forced marriages, including in the context of the regular dialogues conducted between the EU and these states and the European External Action Service (EEAS); calls on the Commission and the Member States to integrate child protection and the issue of unaccompanied minors into development and cooperation policies; underlines the importance of coherent development of EU policies on immigration, asylum and children’s rights – with regard to minors in both the EU and third countries – taking due account of their impact on developing countries; recalls the Policy Coherence (PCD) obligation enshrined in the Lisbon Treaty; calls on the Commission, the Members States, and third countries to boost public awareness-raising campaigns in the countries of origin, transfer and destination of unaccompanied minors on the risks related to child migration, and particularly on the exploitation of minors and organised crime; stresses that investigations into personal and family history are very important in order to ascertain the backgrounds from which minors come and draw up tailored plans for their integration in the country of arrival or their reintegration in the country of origin;

20. Emphasises the fact that long working hours put employees under great amounts of pressure and have a negative impact on their health, well-being and satisfaction with life; calls, in this context, on the Commission to conduct a thorough investigation into how long working hours affect family life and the health of working parents and a comparative study between Member States of the familial/social/health consequences of long w ...[+++]orking hours;

Rather than wrestle with obtuse notions of asymmetrical threats and fluctuating international terrorist threat levels, I shall address the question under the assumption that, to meet the broad security objectives I mentioned earlier, essentially in the context of exercising control over Canadian waters and being able to make the ports secure, the government needs to be able to do are the following. First, apprehend, quarantine, if necessary, and search any vessel and its cargo, including people; second, conduct underwater searches of ...[+++] ships, berths and access channels; third, conduct explosive ordnance disposal, EOD, operations; fourth, control all movement on the water and ashore within the confines of a port or in a specified coastal area — that is, basically shut down the system, which may be necessary; fifth, transport specialist teams, such as JTF2 and the RCMP teams, to remote locations and offshore installations; sixth, provide physical security for buildings, structures and facilities, such as land line terminals, bridges, locks, radio stations and all the infrastructure that makes the shipping system work; seventh, gather, analyze and disseminate intelligence and operational information; and finally, detain and interrogate suspects.

Josée Filion, Counsel, Human Rights Law Section, Department of Justice Canada: The context within which the assessment of the bill before Parliament and generally on the question of children's commissioner is conducted within the confines of our Constitution and our division of powers.