(a) in consultation with the work place committe
e or the health and safety representative, establish procedures, with the date on which they are established specified therein, that are to be followed by a person entering, exi
ting or occupying a confined space assessed pursuant to subsection 11.2(1), or a confined space that belongs to a class of confined spaces assessed pursuant to that subsection, and establish, where reasona
bly practicable, an entry ...[+++] permit system that provides fora) en consultation avec le comité local ou le représentant, établit, en en spécifiant la date d’établissement, la marche à suivre à l’intention des personnes
qui entrent dans un espace clos ayant fait l’objet de l’évaluation visée au paragraphe 11.2(1) ou
dans un espace clos d’une catégorie d’espaces clos ayant fait l’objet d’une telle évaluation, ou qui en sortent ou y séjournent, et établit, dans la mesure du poss
ible, un système de permis d’entrée qui prévoi ...[+++]t :
