Traduction de «Conflict processing » (Anglais → Français) :

considérant que le principal mécanisme de coopération de l'Union européenne avec l'Union africaine est la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, qui a vu le jour en 2004 et mobilise environ 1,9 milliard d'euros à travers le Fonds européen de développement alimenté par les États membres; qu'au moment de la création de la facilité, en 2003, son financement via le FED devait être temporaire, mais que, douze ans plus tard, le FED demeure la principale source de financement de la facilité; qu'en 2007, le champ d'application de la facilité a été élargi pour englober plus largement les activités de prévention des conflits et de stabilisation ...[+++] après les conflits; que le programme d'action 2014-2016 tient compte des évaluations et des consultations externes avec les États membres et introduit de nouveaux éléments destinés à le rendre plus efficace; que l'article 43 du traité sur l'Union européenne énonce les tâches dites de Petersberg Plus que sont notamment les missions de conseil et d'assistance en matière militaire, les missions de prévention des conflits et de maintien de la paix, les missions de forces de combat pour la gestion des crises, y compris les missions de rétablissement de la paix et les opérations de stabilisation à la fin des conflits; qu'en 2014, plus de 90 % du budget était consacré aux opérations de soutien à la paix, dont 65 % au personnel de l'AMISOM; que le renforcement des capacités institutionnelles de l'Union africaine et des communautés économiques régionales africaines est un élément clé du succès des OSP et des processus de réconciliation et de réhabilitation post-conflit.

Vu cette dichotomie, la GRC consacre un temps fou à essayer de respecter deux processus contradictoires au lieu de s'attacher à apporter une solution durable au problème de harcèlement.

Le premier, ce sont les mesures que nos prenons comme députés, soit à la Chambre des communes, soit en comité.

Quelle que soit la loi, il peut y avoir des difficultés pour différentes personnes qui sont mêlées à un processus très public ou qui prête aux litiges ou à des différends.

Par ailleurs, nous nous sommes engagés à appuyer le processus de postconflit (1625) [Traduction] En ce qui concerne le Soudan, monsieur le président, l'Envoyée spéciale du Canada chargée d'appuyer le processus de paix au Soudan, la sénatrice Jaffer, vient de terminer une visite au Soudan—à Khartoum et dans partie méridionale du pays.

(2) Lors de sa réunion de juin 2001 à Göteborg, le Conseil européen a adopté un programme de prévention des conflits violents qui prévoit, entre autres, que les États membres et la Commission s'attaqueront au commerce illicite des marchandises de haute valeur, notamment en identifiant les mesures susceptibles de rompre le lien entre les diamants bruts et les conflits violents et en appuyant le processus de Kimberley.