I would be happy to come back to some of those contextual elements in the discussion afterwards. If I had to pinpoint some key issues that I think the commission should be concerned about in the weeks, months, and years to come, one that is actually important and that many of my colleagues and the population of Quebec feel concerned about is the question of control of mineral resources property.
Si je dois mettre en relief certains des principaux enjeux sur lesquels la commission devrait selon moi se pencher dans les semaines, les mois et les années à venir, un aspect vraiment important et qui préoccupe de nombreux collègues et la population du Québec, c’est bien la question du contrôle de la propriété des ressources minérales.
