While there is a need to deal with threats as far away from Canada as possible, it is also clear that we are no longer isolated from these threats and, thus, both domestically and continentally, we must put greater focus on our air and maritime approaches, including the Arctic.
Même s'il est nécessaire de contrer certaines menaces qui sont fort loin du Canada, il est également évident que notre pays n'est plus à l'abri de ces menaces, et c'est la raison pour laquelle, tant sur le plan intérieur que continental, nous devons nous préoccuper davantage de nos approches aériennes et maritimes, et cela comprend l'Arctique.
