It may be that prolonging their eligibility for grants, grants made contingent on the company's potential commercial viability and proven ability to also attract investors, would spare them the travails of multiple financing rounds begun too early, with the consequential lower rate of return for investors.
Si nous prolongions leur admissibilité aux subventions, à des subventions conditionnelles à leur viabilité commerciale potentielle entreprise et à leur aptitude prouvée à attirer des investisseurs, cela leur éviterait les vicissitudes de multiples rondes de financement démarrées trop tôt, ce qui a pour conséquence d'abaisser le taux de rendement des investisseurs.
