In short, we recommend that, first of all, the 2003 action plan be renewed and be more actively supported by the Government of Canada; second, that the health and social service initiatives be continued and expanded, enabling continued community participation in these measures; and finally, that the education, economic development, and public service measures be fully implemented and the time span for this implementation be extended.
En résumé, nous recommandons ce qui suit: tout d'abord, reconduire le Plan d'action 2003 et un appui plus actif du gouvernement du Canada; deuxièmement, poursuivre les démarches dans le domaine des services de santé et sociaux et les élargir, tout en continuant à favoriser la participation de la communauté à ces mesures; et, enfin, mettre en œuvre complètement les mesures reliées à l'éducation, au développement économique et à la fonction publique et prolonger le temps alloué à leur mise en œuvre.
