In my view, Canada has been known to be something of a boy scout when in comes to military procurement, in the sense that we open up the contracts to foreign bidders and have a largely open process in many cases, whereas other countries are much more restrictive with their military contracts—and as you know, that's something completely allowed under WTO rules.
À mon avis, le Canada est considéré un peu comme un boy scout en matière d'approvisionnement militaire, en ce sens que nous invitons des fournisseurs étrangers à participer aux appels d'offres et qu'en règle générale, le processus est assez ouvert dans bien des cas, alors que d'autres pays appliquent des règles beaucoup plus restrictives dès lors qu'il s'agit de contrats d'approvisionnement militaire—et comme vous le savez déjà, les règles de l'OMC permettent ce genre de choses.
