Cracking that mould, creating this new social contract between the government and the people of Canada and the soldiers for this new role of conflict resolution, of pursuing our human rights and our values overseas.That social contract has not been written, and that's why the government has so much problem explaining casualties and why we're sending people to these missions.
Changer le modèle, créer ce nouveau contrat social entre le gouvernement, la population canadienne et les soldats dans leur nouveau rôle de règlement de conflit, de défense de nos droits humains et de nos valeurs à l'étranger.Le contrat social n'existe pas par écrit, et voilà pourquoi le gouvernement a tant de difficulté à expliquer les pertes et pourquoi nous envoyons des gens sur ces missions.
