To speak of the issues of condoms, dental dams, and the availability of bleach, which are the other harm reduction measures we have in place, our performance assurance branch of Correctional Services did evaluate those programs, and the bottom line is that the tools are there, that they exist, but they're not always used.
Pour ce qui est de la disponibilité de condoms, de digues dentaires et d'eau de Javel, qui constituent l'autre volet de nos efforts pour réduire les préjudices, la Direction générale de l'assurance du rendement du Service correctionnel a évalué ces programmes et a conclu essentiellement que ces méthodes existent, mais qu'elles ne sont pas toujours utilisées.
