At the same time, there is a movement in the northern parts of our country — the Yukon, Northwest Territories, and Nunavut more recently — towards responsible government and eventually self-determination to the point where they each will become a province.
Parallèlement à cela, il y a, dans les régions septentrionales de notre pays — le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et, plus récemment, le Nunavut — une tendance qui se dessine en faveur d'un gouvernement responsable et, à plus ou moins brève échéance, d'une autodétermination aux termes de laquelle chaque région deviendrait une province.