Often these individuals remain in contact with one another while in Canada or with colleagues outside of the country, and continue to show signs of ongoing clandestine-type activities, including the use of counter-surveillance techniques, secretive meetings and encrypted communications.
Souvent, ces individus restent en contact les uns avec les autres au Canada ou ont des liens à l'étranger, et certains signes indiquent qu'ils continuent de participer à des activités clandestines, utilisent des techniques de contre- surveillance, tiennent des réunions secrètes et se transmettent des messages encodés.