(a) the urinalysis program co-ordinator shall, before sending the sample to a laboratory, enquire whether any over-the-counter or prescription medication was being taken by the donor at the time the sample was provided, and shall inform the laboratory of any such medication;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

a) avant d’envoyer l’échantillon d’urine au laboratoire, le coordonnateur du programme de prises d’échantillons d’urine doit demander à la personne qui fournit l’échantillon d’urine si elle consommait un médicament en vente libre ou sur ordonnance au moment de la prise d’échantillon d’urine et, le cas échéant, en informer le laboratoire;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

The counter-argument is that we ought to resist establishing too close a parallel between the way fingerprints were treated in the Beare case and the taking of DNA samples.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

L'argument contraire est que nous devrions résister à la tentation d'établir un parallèle trop étroit entre la façon dont les empreintes digitales ont été traitées dans l'affaire Beare et le prélèvement d'échantillons d'ADN.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

If you don't have the sample and all you have is a profile, then you can't really counter balance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Une fois l'échantillon détruit, en présence du seul profil, plus rien n'est possible.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

– utilisation of counter-factual methodologies, comparing samples of beneficiaries with a similar set of non-beneficiaries, if relevant, and in order to distinguish the impact of the programme on the proposed indicators from the effect of changing economic circumstances.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

– application de méthodes d’analyse contradictoire, impliquant, s’il y a lieu, une comparaison entre des échantillons de bénéficiaires et des groupes similaires de non-bénéficiaires, afin que l’impact sur les indicateurs proposés dû au programme soit distingué de celui dû à l’évolution de la situation économique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Moreover, such a sample-check correction system also counters the argument put forth by the Commission that the ID number is needed for a thorough check of validity of the signatories.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

En outre, un tel système de contrôle par échantillonnage permet également de mettre à mal l'argument de la Commission selon lequel le numéro d'identification est nécessaire pour assurer un contrôle approfondi de la validité des signatures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

This implies that a sufficient number of samples, taken under identical conditions, are taken so as to provide feed and food business operators with a counter sample.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

Cela signifie que des échantillons doivent être prélevés, dans des conditions identiques, en nombre suffisant pour pouvoir fournir un contre-échantillon aux exploitants du secteur de l'alimentation animale et du secteur alimentaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-03]

Mr. George Ens (Accessibility Coordinator, Real Property Branch, Department of Public Works and Government Services): Basically, the review of accessibility did a sampling of 10 different categories in the CSA standard and did include tactile signage fountains, accessible entrances, parking, interior counters, circulation stairs, elevators, washrooms, and public and common areas.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

M. George Ens (coordonnateur à l'accessibilité, Direction générale des biens immobiliers, ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux): En gros, l'examen de l'accessibilité s'est fait par échantillonnage dans dix catégories de normes de la CSA, dont les écriteaux tactiles : les fontaines, les entrées, les stationnements, les comptoirs intérieurs, les escaliers de circulation, les ascenseurs, les toilettes et les espaces publics et communs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-08]

A way to counter-balance this side-effect could be to only use a sample of facial characteristics (the major pertinent points) in producing the template needed for the matching process instead of a full picture of the face.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-05]

Pour éviter cette dérive, on pourrait, par exemple, se contenter d'un échantillon de caractéristiques faciales (les principaux points pertinents) plutôt que d'utiliser la totalité du visage pour produire le modèle nécessaire à la procédure d'identification.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-05]

10 ml each of the samples prepared according to 6.4 is pipettes into a selected counter tube checked for background and 10 ml of toluene scintillator is added via an automatic dosing device.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-04-01]

Introduire chaque fois, à l'aide d'une pipette, dans un flacon compteur contrôlé (sélectionné) pour le bruit de fond, 10 ml de l'échantillon préparé conformément au point 6.4 puis ajouter chaque fois 10 ml de scintillateur au toluène à l'aide d'un doseur automatique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-04-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-04-01]

10 ml each of the samples prepared according to 6.4 is pipettes into a selected counter tube checked for background and 10 ml of toluene scintillator is added via an automatic dosing device.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-07-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-07-24]

D'autres ont cherché : otc otc over-the-counter market over the counter check sample counter sample counter-sample gas-sample counter tube inventory sample counter liquid sample counter tube liquid-sample counter over-the-counter Counter-sample

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Counter-sample' ->

Date index: 2024-02-06