The Equality Party submits that one cannot extinguish this section's constitutional effects in Quebec and so neuter federal supervisory authority over education in that province while it remains in effect in others without unbalancing what the architects of Confederation tried carefully to counterpoise.
Le Parti Égalité prétend que, comme l'article demeure en vigueur dans les autres provinces, on ne peut pas en annuler les effets constitutionnels au Québec, neutralisant ainsi le pouvoir fédéral de surveillance en matière d'éducation dans cette province, sans déséquilibrer ce à quoi les architectes de la Confédération ont délicatement tenté de faire contrepoids.
