I would think, unfortunately, as both Arthur and Gilles have mentioned this morning, everything that has happened over the last three or four months politically would indicate that we're going to head in the opposite direction, unless this committee is particularly influential in steering another course.
J'ai malheureusement l'impression, comme Arthur et Gilles l'ont mentionné tous les deux ce matin, que tout ce qui s'est passé au cours des trois ou quatre derniers mois sur le front politique semble indiquer que nous allons prendre la direction opposée, à moins que votre comité ait assez d'influence pour amorcer un changement de cap.
