What we're suggesting, simply, is that if article 28 is not the option, then basically the option for Canada is to pass legislation to put a note into the tariff schedule, under chapter 4, to explain that this chapter and this tariff line 0404 would cover milk protein concentrate up to a concentration of 90%.
Ce que nous suggérons, très simplement, c'est que si l'article 28 n'est pas la solution, alors, en fait, la solution pour le Canada serait d'adopter des mesures législatives pour intégrer une note à la ligne tarifaire, au chapitre 4, pour expliquer que ce chapitre et la ligne tarifaire 0404 viseraient les concentré protéiques du lait dont la teneur protéique maximale est 90 p. 100. Ainsi, ce serait harmonisé avec les États-Unis.
