“ “creditable period” means, as regards Canada, a
period of contribution or residence used to acquire the right to a benefit under the legislation of Canada, and includes a
period during which a disability pension is payable under the Canada Pension Plan; and, as regards the Republic of the Philippines, a
period of contribution or creditable service used to acquire the right to a benefit under the legislation of the Republic of the Philippines, and includes a
period during which a disability benefit is payable under that legislation, but does not include a
period ...[+++] of contribution or creditable service for which contributions have been refunded”. «
« période admissible » désigne, pour le Canada, toute période de cotisation ou d
e résidence ouvrant droit à une prestation aux termes de la législation du Canada et inclut une période durant laquelle une pension d’invalidité est payable aux termes du Régime de pensions du Canada; cette expression désigne en outre, pour la République des Philippines, une période de cotisation ou de service admissible ouvrant droit à une prestation aux termes de la législation de la République des Philippines et inclut une période durant laquelle une prestation d’invali
...[+++]dité est payable aux termes de cette législation, mais n’inclut pas une période de cotisation ou de service admissible pour lequel des cotisations ont été remboursées».
