All that is required is to bring before the court the appropriate information and for it to pass the appropriate sentence in the circumstances, and as the minister pointed out, when you file a victim impact statement, or if these amendments are passed by Parliament, if the person reads the statement to the court, that person can be subject to cross-examination.
Tout ce que l'on demande, c'est que la cour soit saisie des renseignements voulus et qu'elle prononce la peine qui convient dans les circonstances. Comme la ministre l'a fait remarquer, la personne qui dépose une déclaration de victime, ou encore, si ces modifications sont adoptées par le Parlement, si la personne lit cette déclaration devant le tribunal, elle peut faire l'objet d'un contre-interrogatoire.
