So this idea of linking to the U.S. dollar, though it could in theory improve cross-border trade and be beneficial, would allow a loss of control over monetary policy; furthermore, it would not be able to interest the U.S. in Canadian needs.
Cette idée de rattacher notre devise au dollar américain, même si cela pourrait théoriquement faciliter les échanges transfrontaliers et être avantageux, représenterait donc pour nous une perte de contrôle sur notre politique monétaire; en outre, cela ne suffirait pas à intéresser les États-Unis à nos besoins.
