Traduction de «Cultural sensitivity » (Anglais → Français) :

Ils sont aussi conscients de la richesse que constitue leur diversité culturelle, et sensibles à la nécessité de la préserver.

Existe-t-il une certaine coordination, une sensibilisation aux réalités culturelles — ou plutôt une connaissance du langage de la radicalisation?

Je suis toujours très frappée lorsqu'on évoque ces besoins et, comme vous ne cessez de le répéter, le besoin de politiques publiques et de systèmes sensibles aux cultures.

Plus précisément, madame le leader du gouvernement pourrait- elle renseigner le Sénat sur les mesures prises par le gouvernement pour, premièrement, élaborer et mettre en œuvre des outils de classification et d'évaluation adaptés aux particularités culturelles des femmes; deuxièmement, élaborer et mettre en place des programmes adaptés aux particularités culturelles des femmes autochtones; troisièmement, élaborer et mettre en œuvre des interventions ciblées pour les femmes autochtones; quatrièmement, rehausser les connaissances relatives aux femmes autochtones et mettre au point des mesures correctionnelles efficaces et adaptées à cet ...[+++]te population particulière?

Malgré tout le respect que je dois aux générations précédentes des forces armées, le soutien accordé aux familles a beaucoup évolué, non seulement en ce qui concerne la sensibilité linguistique, mais aussi en ce qui concerne la sensibilité culturelle, surtout durant les déploiements et compte tenu de la grande mobilité de nos soldats.

· la nécessité de promouvoir des environnements adaptés à la réalité culturelle des Autochtones, notamment une formation interculturelle à l’intention des enseignants et du personnel non autochtones;