Considering that breast cancer can be cured in 90% of cases if diagnosed early on and properly treated, as is shown, not least, by the figures provided
by Mrs Jöns and by current research; considering that high quality breast screening within the framework of a regional or national programme can reduce the brea
st cancer mortality rate by as much as 35% for women between the ages of 50 and 69, and that, according to scientific studies recorded, the mortality rate can be reduced by 20% for women between 40 and 49 too, every woman shoul
...[+++]d have access to screening, to treatment and to high quality aftercare, irrespective of where they live, their social position, profession or level of education.Étant donné que le cancer du sein peut être vaincu dans 90% des cas s’il est diagnostiqué à un stade précoce et traité correctement, comme le prouvent les données fournies Mme Jöns et la recherche actuelle, étant donné également qu’un dépistage au moyen d’une mammographie de qualité, dans le cadre d’un programme régional ou national, peut réduire de 35% la mortalité due au cancer du sein chez les femmes de 50 à 69 ans et qu’en outre, sur la base des études scientifiques enregistrées, la mortalité peut être réduite de 20% chez les femmes de 40 à 49 ans, il est évident que toute femme doit avoir accès à un dépistage, à un traiteme
nt et à un suivi de haute qualité, ...[+++]indépendamment de son lieu de résidence, de sa situation sociale, de sa profession et de sa formation.
