Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition signed by constituents who are asking that Bill C-68 be repealed and that the hundreds of millions of tax dollars that are currently wasted on the licensing of firearms be redirected to more cost effective efforts of reducing violent crime and improving public safety, such as more police on the streets, more crime prevention programs, more women's crisis centres and so on.
M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par des électeurs qui demandent que la loi C-68 soit abrogé et que les centaines de millions qui sont actuellement gaspillés pour enregistrer les armes à feu soient réaffectés à des efforts plus efficaces de réduction de la criminalité avec violence et d'amélioration de la sécurité publique, par exemple mettre plus de policiers dans les rues, avoir plus de programmes de prévention de la criminalité, plus de centres d'hébergement pour les femmes, etc.
