Traduction de «Custom speech aid prosthesis » (Anglais → Français) :

Il est prévu que la Commission traite également, dans son rapport sur l’application du futur règlement, de l’évolution des tarifs pratiqués pour la prestation de services de communications vocales et de données, y compris l’envoi de SMS et MMS, aux abonnés itinérants, qu’il s’agisse de consommateurs finaux ou de clients en gros, et qu’elle émette, le cas échéant, des recommandations quant au type de mesures réglementaires à mettre en œuvre dans ce domaine.

- Je voudrais rappeler à nos visiteurs dans la galerie publique qu'il n'est pas habituel dans cette Assemblée de répondre de cette manière aux interventions.

Comme je l'ai indiqué dans mon intervention, la Commission a plus récemment interpellé 12 États membres au sujet de leur interprétation de l'article 296 vis à vis des droits de douane sur les importations d'armes, qui empêche la mise en place d'un tarif douanier commun.

Dans son intervention, Mme Scrivener a également abordé l'aspect fonctionnel de la mise en place de l'Union douanière en proposant la mise en oeuvre d'un véritable programme communautaire de formation des agents de douane.

Dans son discours, M. Schmidhuber a énuméré les cinq avantages suivants que pourrait apporter le marché intérieur, à savoir :la réduction du facteur coût pour l'économie découlant de la suppression des barrières douanières et de l'harmonisation des normes techniques, la diminution des coûts pour les pouvoirs publics résultant de l'ouverture des marchés publics, les avantages de la production inhérents à la quantité, la diminution moyenne des prix pour les services financiers pouvant aller jusqu'à 15 %. Le niveau des prix à la consommation dans la Communauté pourrait subir une diminution allant de 4,5 à 6,1 %.

Au cours de sa visite en Finlande, le Commissaire responsable pour la fiscalité, l'union douanière et les prélèvements obligatoires, après des échanges de vue avec les ministres finlandais des finances et du commerce extérieur, a prononcé un discours à la Chambre de Commerce d'Helsinki sur le thème "L'intégration de la Communauté : l'Union économique et monétaire, l'Espace économique européen et la fiscalité"".