Finally, when employees who have access to restricted areas leave the same areas, since they may have been in contact with arriving travellers who have not yet been through the examination agencies, and subject to some prescribed Charter limitations, we would also have the authority to ask them to go through customs, to answer questions truthfully and, in some circumstances, to examine those people further.
Enfin, quand des employés qui y ont accès quittent des zones restreintes, comme ils ont pu être en contact avec des voyageurs à l'arrivée qui ne sont pas encore passés par les organismes d'examen, nous aimerions également, sous réserve de certaines limites prescrites par la Charte, être autorisés à leur demander de passer par la douane pour répondre avec franchise à quelques questions et, dans certains cas, à leur faire subir un examen plus poussé.
