Guy Poudrier, Superintendant, Director, Customs and Excise Branch, Royal Canadian Mounted Police: Customs and Excise Branch has the mandate to investigate counter-proliferation infractions, which means anything that is related to criminal activities, transhipments and all that.
Guy Poudrier, surintendant, directeur, Sous-direction des douanes et de l'accise, Gendarmerie royale du Canada : La Sous- direction des douanes et de l'accise a pour mandat d'étudier les infractions à la contre-prolifération, c'est-à-dire tout ce qui concerne les activités criminelles, les transbordements et autres.